1 00:00:11,000 --> 00:00:15,713 ЧОВЕКЪТ ЛЪВ 2 00:01:24,686 --> 00:01:26,215 Мамо, виж! 3 00:01:30,529 --> 00:01:35,335 Не прави така, скъпа! Искате ли да нараните кученцето? 4 00:01:39,084 --> 00:01:42,206 Мислите ли, че е безопасно да приемате a дете в страната на лъвовете? 5 00:01:42,230 --> 00:01:44,532 О, вече ловувахме преди това в област Кения. 6 00:01:44,633 --> 00:01:48,233 Освен това възнамеряваме да отидем на снимане и не толкова ходене на лов. 7 00:01:48,242 --> 00:01:50,707 Е, късмет. Ето вашето разрешение. 8 00:01:51,527 --> 00:01:54,513 ОБЛАСТ КЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ 9 00:05:34,452 --> 00:05:36,520 здравей 10 00:05:56,688 --> 00:05:58,663 Пусни ме! 11 00:06:13,798 --> 00:06:15,162 Махай се! 12 00:07:03,591 --> 00:07:05,380 Върви да ядеш! 13 00:13:54,246 --> 00:13:56,383 Виж това, Питърс. 14 00:13:58,008 --> 00:14:02,048 - Отпечатъци от лъв. - Така стоят нещата. 15 00:14:02,049 --> 00:14:05,523 - Момчета, вземете големия дънер. - Да, бвана. 16 00:14:10,698 --> 00:14:13,034 Те са много далеч от твоя територия, не мислиш ли? 17 00:14:13,068 --> 00:14:15,343 Така е. Те изсушават водоеми, причиняващи... 18 00:14:15,418 --> 00:14:19,451 ...всякакви проблеми за моя добитък. 19 00:14:20,338 --> 00:14:24,238 Има човек в Момбаса, който ще купи всички лъвове, които носи за своя цирк. 20 00:14:24,422 --> 00:14:26,757 Да изкопаем кладенец и да сложим юница като стръв. 21 00:14:26,779 --> 00:14:29,152 Не отглеждам добитък за нахрани лъвовете. 22 00:14:35,253 --> 00:14:37,781 Не бих харесал лъвовете Ще вземат част от стадото ми. 23 00:14:37,805 --> 00:14:40,805 Е, ако можете да влезете там те биха спечелили правото. 24 00:18:29,373 --> 00:18:31,031 Поставете багажника на ваше място, идиоти! 25 00:18:31,032 --> 00:18:32,369 Върни го обратно! 26 00:18:33,171 --> 00:18:34,883 Вътре може да е останал лъв! 27 00:18:34,976 --> 00:18:38,314 Невъзможно. Те са първите в бягайте, когато има блъсканица. 28 00:18:40,536 --> 00:18:42,873 Кой премахна багажник на вратата? 29 00:18:43,517 --> 00:18:45,397 Кой премахна багажника? 30 00:18:47,921 --> 00:18:49,321 О, мълчи! 31 00:18:50,145 --> 00:18:51,245 Кой отвори вратата? 32 00:18:51,869 --> 00:18:54,774 Хайде, лъвовете не можаха да го направят! Кой го направи? 33 00:18:54,854 --> 00:18:57,054 - Човекът лъв, bwana. - Пак с това! 34 00:18:59,039 --> 00:19:01,214 Какво имаш предвид под Това нещо с Лъвския човек? 35 00:19:01,340 --> 00:19:04,292 Това е някаква глупава вяра твоя. Нещо, от което се страхуват. 36 00:19:04,505 --> 00:19:07,738 Не, бвана. Не се страхувайте. Бял човек с лъвско сърце. 37 00:19:08,793 --> 00:19:12,910 Какъв цирк човек Бих платил за нещо такова... 38 00:19:12,928 --> 00:19:16,622 Всички сте еднакви. Готов да повярва на всяка история. 39 00:19:16,661 --> 00:19:19,961 Чакай малко, тези лъвове Не можаха да вдигнат багажника. 40 00:19:20,071 --> 00:19:22,471 Не, но един от местните можеха. 41 00:19:23,695 --> 00:19:24,795 Бвана! 42 00:19:28,619 --> 00:19:30,619 какво е това Къде го намери? 43 00:19:32,143 --> 00:19:33,219 Нека го видя. 44 00:19:33,343 --> 00:19:36,343 - Сигурен ли си, че не е на някой от нашите? - Разбира се, bwana. 45 00:19:36,867 --> 00:19:38,867 Някой виждал ли е този нож преди? 46 00:19:38,891 --> 00:19:40,891 Не, бвана. 47 00:19:40,915 --> 00:19:44,215 Може да казват истината. Може да е от Човека-лъв. 48 00:19:44,239 --> 00:19:46,239 Човекът-лъв... Забравете тези глупости. 49 00:19:46,263 --> 00:19:49,663 Ще разберем. Ще се подготвим капан утре вечер. 50 00:23:08,291 --> 00:23:09,719 Донесете клетките, бързо! 51 00:23:30,443 --> 00:23:34,292 О, уау! Можех да го целуна. Ще направя цяло състояние с това. 52 00:23:35,061 --> 00:23:38,318 След седмица ще бъде на борда от кораб на път за Съединените щати. 53 00:23:59,767 --> 00:24:02,023 - Чао чао. - Успех, приятелю. 54 00:24:42,236 --> 00:24:44,186 Уверявам ви, че е евтино. 55 00:24:44,587 --> 00:24:47,092 Какво имаш предвид под евтино? Не бих нарекъл това евтино. 56 00:24:47,316 --> 00:24:48,821 Това ще бъде основната атракция. 57 00:24:48,875 --> 00:24:51,987 Надявам се, че си прав. Ето го вашият чек. 58 00:24:52,062 --> 00:24:53,770 добре Ето вашата фактура. 59 00:24:56,786 --> 00:25:02,099 - Предупреждавам те, Нолан, ако това е фарс... - Не, не, не! 60 00:25:02,935 --> 00:25:06,679 Слушай, Форбс. ако не искам, знам на кого да го продам. 61 00:25:06,880 --> 00:25:10,148 не се оплаквам, Просто съм нервен. 62 00:25:10,349 --> 00:25:13,378 Голям човек, надявам се Насладете се на живота в цирка. 63 00:25:13,919 --> 00:25:18,882 Довиждане, Форбс. Сега всичко е твое. 64 00:25:25,403 --> 00:25:31,123 Добре, момче. Сега ти ми принадлежиш за добро или лошо. И дано не е за лошо. 65 00:25:31,636 --> 00:25:34,567 Платих много пари за ти и аз се надяваме, че си заслужаваш. 66 00:25:35,576 --> 00:25:41,857 Осъзнавате ли, че имате възможност да бъдете най-големият и най-сензационният...? 67 00:25:42,482 --> 00:25:44,906 Сигурен ли си, че не говориш моя език? 68 00:25:47,998 --> 00:25:51,236 Мръсен негодник! Мошеник! 69 00:25:52,460 --> 00:25:54,294 Ами предполагам че всичко е наред. 70 00:25:55,118 --> 00:25:57,355 Ще спечеля милион с теб. 71 00:25:57,656 --> 00:26:01,212 Отсега нататък ще бъдете Каспа, човекът лъв. 72 00:26:01,480 --> 00:26:06,504 Хей, Forbes...какво има на борда? 73 00:26:06,814 --> 00:26:09,871 Хей момчета Разтоварете стоката. 74 00:27:06,065 --> 00:27:09,972 Този документ казва шест лъва и един... 75 00:27:10,168 --> 00:27:12,422 какво е това 76 00:27:12,442 --> 00:27:14,935 Да отидем на палубата. ще ти покажа 77 00:27:14,993 --> 00:27:16,751 Ще бъде най-доброто. 78 00:27:25,947 --> 00:27:26,958 Ето го. 79 00:27:27,864 --> 00:27:30,178 Стана дума за това. Кажи му да се махне. 80 00:27:30,225 --> 00:27:34,504 Не мога да го направя, агент. Виждате ли, той не е мъж. 81 00:27:34,589 --> 00:27:35,675 това? 82 00:27:35,782 --> 00:27:38,757 Искам да кажа, той не е като нас. Живейте с лъвове. 83 00:27:38,793 --> 00:27:41,021 Той е истински див човек. 84 00:27:41,524 --> 00:27:44,677 Губернаторът не се интересува рекламни трикове. Кажи му да се махне. 85 00:27:44,790 --> 00:27:46,643 Но, агент, не сте може да контролира. 86 00:27:46,734 --> 00:27:48,356 По-лошо е от лъв. 87 00:27:48,357 --> 00:27:50,921 - Някой може да пострада. - Къде е ключът? 88 00:27:51,173 --> 00:27:54,884 - Слушай, агент, не можеш... - Дай ми този ключ. 89 00:27:54,908 --> 00:27:56,508 не не! Не го извеждайте оттам. 90 00:27:56,532 --> 00:27:59,332 Опитваш ли се дразни ме? 91 00:27:59,722 --> 00:28:04,046 Хайде излизай. Имам малко въпроси, които да си зададете. 92 00:28:14,563 --> 00:28:16,131 Ей чакай! 93 00:28:19,093 --> 00:28:21,036 Хванете този човек! 94 00:28:23,541 --> 00:28:25,292 Предупредих го да не го прави ще го пусне. 95 00:28:25,352 --> 00:28:28,648 Ще го хвана, не се притеснявай. 96 00:30:14,006 --> 00:30:16,162 Полицай, има човек в парка. 97 00:30:16,332 --> 00:30:17,560 не ми казвай 98 00:30:17,722 --> 00:30:21,847 Да, и той... той е... 99 00:30:21,883 --> 00:30:23,671 Неподходящо облечен. 100 00:30:23,690 --> 00:30:25,734 Неподходящо облечен? 101 00:30:27,519 --> 00:30:30,239 Това означава, че не е така облечен подходящо. 102 00:30:30,582 --> 00:30:32,566 Хайде, момчета. 103 00:30:38,391 --> 00:30:39,419 Ето го! 104 00:30:41,730 --> 00:30:43,173 Хей ти! 105 00:30:45,881 --> 00:30:48,144 хайде де! 106 00:31:01,701 --> 00:31:04,615 Изпратете войски на Булевард Южен парк. 107 00:31:04,715 --> 00:31:08,027 Извикване на всички звена... 108 00:31:08,712 --> 00:31:13,901 Гол мъж, описан като луд или дивак, видян от... 109 00:31:13,936 --> 00:31:16,962 ...последния път в Линкълн Парк. Върви след него. 110 00:32:39,909 --> 00:32:41,909 А тях ги няма. 111 00:32:42,934 --> 00:32:44,024 А картофите? 112 00:32:44,048 --> 00:32:45,148 Не ми казвай, че... 113 00:32:50,005 --> 00:32:52,867 Сложих ги тук преди минута. 114 00:32:56,293 --> 00:32:58,351 Трябва да са някъде. 115 00:33:06,718 --> 00:33:09,303 Има някой зад паравана. 116 00:33:11,218 --> 00:33:12,913 Така изглежда. 117 00:34:15,199 --> 00:34:18,396 не благодаря Не обичам домати. 118 00:34:25,704 --> 00:34:27,837 Изглежда, че е гладен. 119 00:34:32,283 --> 00:34:35,181 Няма нищо друго за ядене. 120 00:34:38,077 --> 00:34:41,428 Чудя се дали е канибал. 121 00:34:49,802 --> 00:34:51,321 Недей така! 122 00:34:54,895 --> 00:34:56,952 Ще ти дам нещо за пиене. 123 00:35:01,912 --> 00:35:09,963 По-добре се отдалечете от прозореца. Има течение и може да ви изстине. 124 00:35:19,877 --> 00:35:27,675 От турска баня не излиза. Мисля, че има избягали от мястото, където са затворени. 125 00:35:30,285 --> 00:35:31,568 Мислиш ли, че е луд? 126 00:35:32,418 --> 00:35:35,506 Или той е, или сме ние. Ти ми кажи. 127 00:35:43,587 --> 00:35:47,516 Ако не е много проблем, как се казваш 128 00:35:59,979 --> 00:36:02,341 Предполагам, че е тайна. 129 00:36:06,056 --> 00:36:08,068 Изглежда, че харесва музиката. 130 00:36:11,057 --> 00:36:12,632 Ще играя за него. 131 00:36:13,415 --> 00:36:15,269 Отиди и се обади на някого. 132 00:36:35,020 --> 00:36:36,428 харесваш ли музика 133 00:37:08,454 --> 00:37:12,230 Числото е 1467, Къмбърланд Роуд. 134 00:37:13,531 --> 00:37:16,618 не мога да опиша как е облечен 135 00:37:19,342 --> 00:37:21,642 Той не носи нищо. 136 00:37:24,025 --> 00:37:25,773 Господи! 137 00:37:26,512 --> 00:37:29,063 Мислех, че просто съм луд. 138 00:37:32,766 --> 00:37:34,737 Човек-лъв! 139 00:37:35,361 --> 00:37:36,386 Господи! 140 00:37:37,310 --> 00:37:40,084 Не го оставяйте да избяга. Ще бъдем там след 5 минути. 141 00:37:40,309 --> 00:37:42,906 Скоти, той е в етаж на този адрес. 142 00:37:43,030 --> 00:37:44,630 Хайде да тръгваме! 143 00:38:05,076 --> 00:38:06,100 Ан! 144 00:38:07,824 --> 00:38:09,824 ела тук 145 00:38:17,124 --> 00:38:18,203 О, Боже! 146 00:38:20,027 --> 00:38:21,027 беден! 147 00:38:21,218 --> 00:38:23,149 Те трябва да имат преследван с часове. 148 00:38:23,642 --> 00:38:25,337 не трябваше да имаш извикал полицията. 149 00:38:25,401 --> 00:38:28,391 Е, бих искал да го направиш беше тук в момента. 150 00:38:28,976 --> 00:38:31,455 Вижте го, напълно безвреден е. 151 00:38:33,320 --> 00:38:39,546 Слушай, Ан. Тази къща е пълна с канарчета ранени, крастави котки и бездомни кучета. 152 00:38:39,707 --> 00:38:44,415 Това беше достатъчно лошо, но Няма да търпя човек-лъв. 153 00:39:05,662 --> 00:39:07,802 Сю, нека го скрием. 154 00:39:07,991 --> 00:39:09,769 какво ще правиш с него 155 00:39:10,161 --> 00:39:11,292 не знам 156 00:39:13,799 --> 00:39:15,411 Ами аз го правя. 157 00:39:16,754 --> 00:39:18,349 къде е 158 00:39:19,973 --> 00:39:21,973 Не, Каспа! 159 00:39:25,429 --> 00:39:26,662 Спрете това! 160 00:39:26,686 --> 00:39:27,760 Моля, оставете го! 161 00:39:27,761 --> 00:39:29,860 Каспа! Не, Каспа! 162 00:39:30,284 --> 00:39:33,650 - Не го наранявай! - Не, ако мога да помогна. Много е ценно. 163 00:39:39,006 --> 00:39:43,199 о! Той сякаш й се подчинява, как го е постигнал? 164 00:39:43,576 --> 00:39:48,253 Той не е дивак, Той е умен човек. 165 00:39:48,431 --> 00:39:50,904 Хайде, Каспа. Никой няма да те нарани. 166 00:39:52,289 --> 00:39:54,565 Мисля, че е по-добре аз поръчах. Къде го водят? 167 00:39:54,731 --> 00:39:58,272 Той е много мил. Просто искам той да се върне в цирка. 168 00:40:00,387 --> 00:40:01,578 Ела с мен! 169 00:40:06,486 --> 00:40:09,871 Мисля, че сега всичко ще бъде наред, момчета. Не го плаши. 170 00:40:16,167 --> 00:40:18,857 Вече ти го казвам. Той е истински дивак. 171 00:40:19,127 --> 00:40:21,134 Той е заловен в Южна Африка. 172 00:40:21,328 --> 00:40:25,446 Той е дивак. Яжте сурово месо като животни. 173 00:40:25,533 --> 00:40:29,613 Това е голяма привилегия да присъства тук,... 174 00:40:29,649 --> 00:40:32,428 ...докато човек види как Историята се пише. 175 00:40:32,554 --> 00:40:34,178 Не ни заблуждавате, г-н Форбс. 176 00:40:34,203 --> 00:40:38,729 Щях, ако знаех как. Казвам ви, че е истина. 177 00:40:39,292 --> 00:40:40,602 Струва ми се малко странно. 178 00:40:40,615 --> 00:40:43,439 Кой някога е чувал за мъж цирк, който няма да заблуди никого? 179 00:40:44,017 --> 00:40:46,411 о! Какъв човек! 180 00:40:47,473 --> 00:40:50,989 Здравейте, г-н Кори. Това са някои господа от пресата. 181 00:40:52,391 --> 00:40:55,220 Кажете, г-н Кори, какво правим можеш ли да кажеш за човека лъв? 182 00:40:55,272 --> 00:40:57,567 чакам за вижте го точно като вас. 183 00:41:42,411 --> 00:41:45,095 Вижте го! 184 00:41:45,754 --> 00:41:47,037 И какво тяло! 185 00:42:02,501 --> 00:42:03,657 добре е! 186 00:42:03,789 --> 00:42:05,959 добре? Идеално е! 187 00:42:05,960 --> 00:42:09,442 Виждали ли сте някога направи нещо подобно за забавление? 188 00:42:09,566 --> 00:42:14,515 Той е там, без камшик и без револвер. Никой никога не е виждал нещо подобно. 189 00:42:47,374 --> 00:42:50,178 Щях да се изплаша до смърт. 190 00:42:50,412 --> 00:42:51,914 Великолепно е! 191 00:43:02,938 --> 00:43:06,938 - Това е наистина добро. - Побиват ме тръпки. 192 00:43:19,876 --> 00:43:23,926 Всичко е наред, никога не е било имаше някой такъв. 193 00:43:24,844 --> 00:43:27,034 Ще бъде спектакъл. 194 00:43:38,596 --> 00:43:41,342 Внимавайте! Затворете клетката! 195 00:44:18,565 --> 00:44:21,757 Това беше страхотен комплект на сцената, г-н Форбс. 196 00:44:22,718 --> 00:44:24,114 аз съм убеден. 197 00:44:24,538 --> 00:44:26,538 не ми трябва това ме убеждава. 198 00:44:27,160 --> 00:44:31,015 - Това реално ли беше или беше подготвено? - Беше истинско, вярвам го. 199 00:44:31,103 --> 00:44:32,601 - Така че, елиминирайте този акт. - Това? 200 00:44:32,641 --> 00:44:34,976 - Не искам да рискувам. - Но беше страхотна постъпка. 201 00:44:35,035 --> 00:44:38,468 Това е проблемът. Той може да опитоми лъвове. 202 00:44:38,669 --> 00:44:40,269 Но кой може да го опитоми? 203 00:44:41,710 --> 00:44:43,662 Трябва да сте по-внимателни. 204 00:44:45,084 --> 00:44:48,656 Вече имам отговора. ела с мен 205 00:44:49,323 --> 00:44:50,681 Добре ли сте, г-це Роджърс? 206 00:44:50,726 --> 00:44:51,740 така мисля. 207 00:44:51,835 --> 00:44:54,686 Измъкна се с кожата на зъбите си. Отначало ме беше страх. 208 00:44:55,010 --> 00:44:57,280 - Тя е учителка, нали? - Аз съм. 209 00:44:57,736 --> 00:44:59,769 Трябва да е заради това който се държи толкова добре с него. 210 00:44:59,782 --> 00:45:02,981 Той е голям човек с детски мозък. 211 00:45:03,182 --> 00:45:06,459 Той е умен. Просто не е получил образование. 212 00:45:06,502 --> 00:45:09,975 Какво ще кажете да го научите, в място на учениците? 213 00:45:10,039 --> 00:45:12,825 Би било от голяма полза за нас Ако можехме да го контролираме... 214 00:45:12,857 --> 00:45:14,717 ...и в същото време го цивилизова. 215 00:45:14,816 --> 00:45:17,069 Това е г-н Кори, собственик на шоуто. 216 00:45:17,758 --> 00:45:20,593 Имате предвид, че искат че пътувам с цирка? 217 00:45:20,653 --> 00:45:23,742 - Не е лош живот. - Бихме могли да го платим много добре. 218 00:45:24,006 --> 00:45:25,423 какво мислиш 219 00:45:26,038 --> 00:45:27,311 В никакъв случай. 220 00:45:36,320 --> 00:45:37,350 Каспа! 221 00:45:39,074 --> 00:45:40,074 Каспа! 222 00:45:56,574 --> 00:46:03,774 No C-E-N-T-A-V-O. Пени. 223 00:46:04,630 --> 00:46:06,030 Прочетете го отново. 224 00:46:07,154 --> 00:46:11,954 Ето... е... едно... пени. 225 00:46:15,478 --> 00:46:16,678 давай 226 00:46:18,131 --> 00:46:22,237 Аз... виждам... патица. 227 00:46:22,261 --> 00:46:24,261 не 228 00:46:24,285 --> 00:46:30,285 Патица се чете с «p» и котка с «c». 229 00:46:31,225 --> 00:46:33,247 Вашите лъвове са котки. 230 00:46:36,771 --> 00:46:41,471 Аз... виждам... котка. 231 00:46:45,972 --> 00:46:47,907 Здравей, голям човек! 232 00:46:48,693 --> 00:46:52,233 Махай се, Кити. Каспа си учи урока. 233 00:46:54,465 --> 00:46:56,962 Мога да ти дам някои уроци. 234 00:46:57,342 --> 00:46:58,433 знам как... 235 00:46:59,296 --> 00:47:02,477 Отидете да играете със змиите си. 236 00:47:04,389 --> 00:47:06,137 И не затръшвайте вратата! 237 00:47:17,074 --> 00:47:22,391 Денвър - Само 2 дни през август 238 00:48:12,673 --> 00:48:15,745 Ела, Каспа. Вашите котки ви очакват. 239 00:48:43,520 --> 00:48:45,020 Той ме хвана! 240 00:48:56,544 --> 00:48:59,444 Ще ми платиш за това! 241 00:49:00,168 --> 00:49:01,668 ще те хвана! 242 00:49:16,721 --> 00:49:19,549 Не мога да го намеря. къде е 243 00:49:22,997 --> 00:49:25,491 Г-н Форбс Сигурно е тук. 244 00:49:27,620 --> 00:49:29,611 Колко далеч е? 245 00:49:29,808 --> 00:49:32,340 Много е далеч. На 8 или 9 хиляди километра. 246 00:49:32,424 --> 00:49:34,915 - По-далеч от Ню Йорк? - О, да. 247 00:49:35,974 --> 00:49:38,300 Трябва да отнеме много време С лодка, нали? 248 00:49:38,721 --> 00:49:41,015 Каспа, носталгична ли си? 249 00:49:41,099 --> 00:49:43,909 Не трябва. В крайна сметка ще го забравите. 250 00:49:44,699 --> 00:49:48,485 Ще опознаете целия свят и печелете много пари. И ще се образоваш. 251 00:49:48,789 --> 00:49:51,251 Да, ще спечеля много пари. 252 00:49:51,652 --> 00:49:54,852 Колко каза г-н Форбс Колко струват моите лъвове? 253 00:49:55,872 --> 00:49:57,923 Каспа, това е абсурдна идея. 254 00:49:58,249 --> 00:50:01,491 Каква полза ще ти направи? върнете лъвовете? 255 00:50:01,540 --> 00:50:03,022 Те ще бъдат свободни. 256 00:50:03,391 --> 00:50:05,850 а ти Повече няма да можеш да живееш там. 257 00:50:06,516 --> 00:50:08,846 - да - Не, не можеш. 258 00:50:09,373 --> 00:50:11,317 помислете за вашите семейство в Англия. 259 00:50:12,003 --> 00:50:14,072 Как да разбера, че те са моето семейство? 260 00:50:14,224 --> 00:50:16,227 Разбира се, че са. 261 00:50:16,440 --> 00:50:19,078 Проследяваме ги чрез ловния нож на баща ти. 262 00:50:19,710 --> 00:50:21,613 Моят дом е в Африка. 263 00:50:56,725 --> 00:50:58,984 Пак си там, нали? 264 00:51:00,044 --> 00:51:02,213 Искаш ли това друга ръка също? 265 00:51:04,375 --> 00:51:05,803 Ще ми платиш за това. 266 00:51:12,947 --> 00:51:14,490 Виж, Каспа. 267 00:51:23,453 --> 00:51:25,817 Какво има, Каспа? 268 00:51:36,251 --> 00:51:37,418 Но какво прави? 269 00:51:37,449 --> 00:51:38,954 нищо не правя 270 00:51:38,995 --> 00:51:43,109 Бъдете спокойни и моля не безпокойте животните. 271 00:51:43,696 --> 00:51:49,177 Всичко е наред, Каспа. Невъзможно е да се контролират тези хора. 272 00:51:49,715 --> 00:51:50,758 Това е срамота. 273 00:51:50,849 --> 00:51:57,581 Знам, но тези котки нямат много здрав разум. Бих искал да бъда същият. 274 00:51:57,644 --> 00:52:02,487 Слушай, Каспа. Имам нов пратка от лъвове, която е на път. 275 00:52:02,547 --> 00:52:05,382 Помислете за това, още двадесет лъва. 276 00:52:05,401 --> 00:52:08,117 Още лъвове в клетки. Те мразят клетките! 277 00:52:08,194 --> 00:52:13,370 И как ще им покажеш? Не са като зебрите, много са опасни. 278 00:52:13,473 --> 00:52:18,801 опасно? В джунглата не са такива. Убиват само за да ядат. 279 00:52:19,350 --> 00:52:23,513 - Но тук са в клетки! - Добре! Не се ядосвай! 280 00:52:23,544 --> 00:52:26,508 Няма да приема повече лъвове. 281 00:52:28,901 --> 00:52:32,007 - Какво да правя с такъв човек? - И аз се чудя. 282 00:52:32,191 --> 00:52:37,111 - Упорит дивак... - Той спестява, за да върне лъвовете. 283 00:52:37,303 --> 00:52:40,777 Наистина ли смяташ да ги вземеш обратно в Африка и да ги освободим? 284 00:52:40,873 --> 00:52:43,170 Това е единственото нещо, което го държи тук. 285 00:53:04,150 --> 00:53:08,309 - Г-н Форбс, имам предложение за вас. - Да? 286 00:53:08,470 --> 00:53:12,502 Ще се радвам да ви дам по 11 долара на ден Събота, вместо 10 днес. 287 00:53:13,568 --> 00:53:14,897 Махай се! 288 00:53:16,211 --> 00:53:20,183 Г-н Форбс, какво означава "излез"? 289 00:53:20,226 --> 00:53:27,232 Това означава, че се губиш, това Отидете далеч и никога не се връщайте. 290 00:53:28,592 --> 00:53:32,543 Това означава, че ако искате нещо да ям преди шоуто... 291 00:53:32,714 --> 00:53:35,462 ...по-добре тръгвай. 292 00:53:42,345 --> 00:53:46,531 Здравей Каспа, Какво има, голям човек? 293 00:53:46,532 --> 00:53:48,898 Кога ще да те пусна тук? 294 00:53:49,731 --> 00:53:52,692 Махай се! 295 00:54:06,268 --> 00:54:08,732 - Здравей, Каспа. - Здравей, Ан. 296 00:54:09,156 --> 00:54:10,556 Тренираш ли? 297 00:54:11,779 --> 00:54:15,612 - Ан, какво означава "падане"? - Есен? 298 00:54:15,666 --> 00:54:17,218 Това означава да рухне. 299 00:54:19,125 --> 00:54:22,558 Кити каза: „Кога ще го направиш да те пусна тук? 300 00:54:22,582 --> 00:54:23,719 За какво се отнася? 301 00:54:23,843 --> 00:54:28,098 Кити означава това бъди мил с нея. 302 00:54:29,706 --> 00:54:32,132 Защо трябва? 303 00:54:33,309 --> 00:54:36,662 Може би е влюбена в теб. 304 00:54:37,168 --> 00:54:39,874 Не, Ан... Искам те. 305 00:54:43,587 --> 00:54:45,776 обичаш ли ме 306 00:54:49,100 --> 00:54:50,100 Ан. 307 00:54:50,275 --> 00:54:52,841 - Каспа, днес си тръгвам от цирка. - Заминаваш ли 308 00:54:52,907 --> 00:54:57,392 Казах ти преди, ще го направя, когато се върнем дома. С теб съм от почти година. 309 00:54:58,076 --> 00:54:59,403 Сега се отдалечаваш от мен. 310 00:54:59,609 --> 00:55:01,232 Умолявах те да го оставиш и ти. 311 00:55:01,304 --> 00:55:06,178 Искам да напуснеш този цирк джунгла и живейте в реалния свят. 312 00:55:06,992 --> 00:55:08,088 не мога 313 00:55:08,124 --> 00:55:10,548 - Харесва ли ти този живот? - не 314 00:55:12,183 --> 00:55:14,412 Така че защо не? 315 00:55:14,753 --> 00:55:18,428 След 2-3 месеца ще имам пари да си купя лъвовете. 316 00:55:18,712 --> 00:55:21,207 Тогава мога да се прибера. 317 00:55:21,662 --> 00:55:24,315 Каспа, ти си пропиляваш живота си. 318 00:55:25,228 --> 00:55:26,636 Не съм щастлив тук. 319 00:55:27,982 --> 00:55:30,024 Дори и с мен? 320 00:55:31,464 --> 00:55:34,708 Ще те взема с мен. Ще се радваме. 321 00:55:34,766 --> 00:55:38,075 Ако се върнеш, ще загубиш всичко, което сте спечелили. 322 00:55:38,572 --> 00:55:43,727 Опитайте още една година и ще видите ако наистина искаш да се върнеш. 323 00:55:43,949 --> 00:55:45,906 Само още една година. 324 00:55:46,707 --> 00:55:48,148 за мен 325 00:55:48,994 --> 00:55:50,950 защото? 326 00:55:52,258 --> 00:55:54,479 защото те обичам 327 00:55:58,432 --> 00:56:01,262 Добре... Сега ще тръгваме. 328 00:56:01,907 --> 00:56:05,704 Каспа, знаех си, че ще го направиш. много се гордея с теб 329 00:56:06,860 --> 00:56:09,083 Ще направя куфари точно сега. 330 00:56:19,677 --> 00:56:22,332 Ще им направим изненада. Дори няма да ви предупредим. 331 00:56:22,507 --> 00:56:26,143 хей Защо не си Готови ли сте за големия вход? 332 00:56:26,340 --> 00:56:27,881 Почти е време и ти си звездата. 333 00:56:27,949 --> 00:56:31,765 Край на големите билети, г-н Форбс. Оставяме го. 334 00:56:31,874 --> 00:56:33,292 Какво имаш предвид "напуснахме"? 335 00:56:33,332 --> 00:56:34,503 Каспа ще дойде с мен. 336 00:56:34,790 --> 00:56:37,021 Той не може да напусне шоуто. 337 00:56:37,095 --> 00:56:39,918 Не виждам защо не. Имаш право да си тръгнеш, ако искаш. 338 00:56:40,094 --> 00:56:41,962 искаш ли да тръгваме 339 00:56:43,594 --> 00:56:45,058 да 340 00:56:45,134 --> 00:56:47,450 Каспа, не можеш да ми причиниш това. 341 00:56:47,537 --> 00:56:49,736 Какво ти е казвала тя? 342 00:56:49,822 --> 00:56:51,494 нямам нищо какво да видя, г-н Форбс. 343 00:56:51,517 --> 00:56:53,986 Той не може да напусне шоуто. Това е звездата. 344 00:56:54,079 --> 00:56:56,665 Ако си тръгне, той съсипва цирка и това ме съсипва. 345 00:56:56,677 --> 00:56:59,034 Как ще си изкарваш прехраната? 346 00:56:59,061 --> 00:57:02,421 Ще й позволиш ли да те убеди изостави толкова страхотна работа като тази? 347 00:57:02,425 --> 00:57:04,913 - Ние тръгваме. - О, Каспа, смили се. 348 00:57:04,973 --> 00:57:08,787 Ако не го правите за цирка или За мен, направи го за лъвовете. 349 00:57:08,788 --> 00:57:12,588 Ще ги оставиш ли Грижа за някого? 350 00:57:12,589 --> 00:57:13,889 тръгваме си 351 00:57:14,688 --> 00:57:17,426 Вие извършвате a Ужасна грешка, момче. 352 00:57:17,627 --> 00:57:21,227 Ти си живял целия си живот с тези животни. Не можеш да живееш без тях. 353 00:57:21,251 --> 00:57:25,351 И рано или късно ще се върнеш. Помнете какво казвам. 354 00:57:27,027 --> 00:57:30,575 Чакай малко... идвам... 355 00:57:33,199 --> 00:57:34,299 Ан! 356 00:57:36,544 --> 00:57:37,951 кой е той 357 00:57:38,591 --> 00:57:40,340 А... това си ти 358 00:57:40,550 --> 00:57:43,928 о! нямаше те разпознат с всички тези дрехи. 359 00:57:48,613 --> 00:57:52,087 Колко хубаво е да се върнеш. И свършихме с цирка. 360 00:57:53,465 --> 00:57:55,340 о! Тук нищо не се е променило. 361 00:57:55,522 --> 00:57:59,086 Ами аз трябваше купете си нова ваза. 362 00:57:59,751 --> 00:58:03,423 Сю... много се радвам. 363 00:58:04,073 --> 00:58:06,856 - Искаш да кажеш... - Точно така. 364 00:58:09,606 --> 00:58:13,350 Е, по-добре вижте какво имаме за вечеря. 365 00:58:16,885 --> 00:58:21,067 Надявам се, че не си много гладен като последния път, когато беше тук. 366 00:58:57,189 --> 00:59:05,053 Corey's Circus представя най-великото брой лъвове, събирани някога. 367 00:59:30,341 --> 00:59:33,565 Хей, не е време да ги храниш. 368 01:00:06,206 --> 01:00:07,233 Хей ти! 369 01:00:09,847 --> 01:00:11,798 Какво правеше с това месо? 370 01:00:11,799 --> 01:00:12,799 Месо? 371 01:00:12,800 --> 01:00:17,400 - Не знам за какво говориш. - Видях как я хвърли в клетката. Отровен е. 372 01:00:17,496 --> 01:00:18,856 Трябва да го накарам да го изяде. 373 01:00:18,980 --> 01:00:22,380 О, той е пиян. Вече имах достатъчно проблеми с теб. 374 01:00:22,404 --> 01:00:24,404 Аз ще се погрижа за това. 375 01:00:24,909 --> 01:00:25,936 Хей Стив! 376 01:00:26,359 --> 01:00:28,312 - Обадете се на полицията. - Да сър. 377 01:00:30,570 --> 01:00:33,408 - Ще наредя да го арестуват за това. - О, да? 378 01:00:37,615 --> 01:00:40,796 - Отново пиян. - Отведете го и го арестувайте. 379 01:01:00,039 --> 01:01:01,821 Огън! 380 01:03:12,581 --> 01:03:15,601 Ан, не каза къде Ще прекарате медения си месец. 381 01:03:15,650 --> 01:03:19,592 Ще отидем в Англия. Каспа има семейство там. 382 01:03:19,610 --> 01:03:23,008 Дами и господа, прекъсваме тази програма... 383 01:03:23,013 --> 01:03:26,541 ...за да ви информирам, че Циркът на Кори е в пламъци. 384 01:03:26,617 --> 01:03:28,820 Тигър е избягал и може да стигне до града. 385 01:03:28,836 --> 01:03:30,548 Улиците трябва да бъдат евакуирани. 386 01:03:30,668 --> 01:03:35,428 Пожарът се разпространява. Десетки животни ще загинат в пламъците. 387 01:03:43,752 --> 01:03:45,652 - На цирка. - Да сър. 388 01:03:48,701 --> 01:03:51,605 Изкарайте животните! Бързо, преместете тези клетки! 389 01:05:58,398 --> 01:06:03,241 Шефе, огънят е насочен към клетката на лъвовете. Не могат ли да ги измъкнат оттам? 390 01:06:03,265 --> 01:06:06,038 - Те ми струват цяло състояние! - Много рисковано. Пламъците са съвсем близо. 391 01:06:06,137 --> 01:06:07,468 Но те ще изгорят до смърт. 392 01:06:15,992 --> 01:06:17,192 Хей, къде отиваш?! 393 01:06:32,716 --> 01:06:34,116 Моите лъвове са там! 394 01:06:45,692 --> 01:06:47,692 Спри дотук! Не можете да минете! 395 01:06:51,816 --> 01:06:53,816 Той ще спаси лъвовете. 396 01:07:30,261 --> 01:07:31,909 Внимавай с този стълб! 397 01:08:20,617 --> 01:08:23,173 - Какво става? - Единият липсва. 398 01:08:32,649 --> 01:08:34,562 Остани тук. 399 01:10:12,360 --> 01:10:14,005 Застреляй тигъра! 400 01:10:17,634 --> 01:10:20,156 Това ми спаси живота. 401 01:10:20,958 --> 01:10:23,229 Лъвовете ме спасиха живот много пъти. 402 01:10:25,253 --> 01:10:28,324 Бих искал да ги заведа в Африка. 403 01:10:38,985 --> 01:10:41,077 красиво е 404 01:10:44,701 --> 01:10:45,701 слушай 405 01:10:50,670 --> 01:10:51,737 прибрахме се! 406 01:10:54,761 --> 01:10:55,761 хайде де! 407 01:11:24,402 --> 01:11:26,241 Без повече клетки! 408 01:11:29,000 --> 01:11:31,079 Сега трябва вземете един за себе си.